О молодецкой удали, широте русской души и знаменитом русском «авось»
Лекция о концептах Русского мира
У каждого народа язык – это не только средство общения и выражения мыслей, но и важнейший способ формирования и существования знаний человека о мире, формирования человеческой культуры. В русском языке отразилась тысячелетняя духовная культура и жизнь народа. Крепкая взаимосвязь языка и культуры на Руси обусловлена богатым историческим опытом, религией, фольклором, литературой, наукой, изобразительным искусством.
Яркую национальную специфику каждого народа характеризуют концепты, то есть слова, в значение которых входит какая-то особо важная для носителей языка идея (концепт), слова, для которых трудно или невозможно подобрать полноценные аналоги в других языках.
20 января 2021 года Макшанцева Н.В., директор Института русского языка, профессор, доктор филологических наук Нижегородского государственного лингвистического университета имени Н.А. Добролюбова, читала очередную лекцию, посвященную концептам русской культуры, к прослушиванию которой присоединились и специалисты «Русского центра» библиотеки Крупской. Организатором мероприятия, как и в предыдущие разы, выступил Российский центр науки и культуры в Праге (Чехия).
В своей прошлой лекции Наталья Вениаминовна говорила о специфическом русском концепте «тоска». В этот раз обсуждали слово «удаль», сравнивали простор и пространство, даль и ширь, приволье и раздолье, а также слово, без которого русскому человеку никуда, – «авось».
Характерное русское слово «удаль», согласно разным словарям, подразумевает смелость, решимость, отчаянную храбрость, безудержную лихую смелость, задор и безудержную отвагу. По мнению специалистов, само слово «удаль» могло родиться только у бойкого народа, причем, привыкшего к широким пространствам. Удаль требует простора. Оба эти концепта, до конца не переводимые на другие языки, по мнению Д.С. Лихачева, несут «сокровенные черты русского человека»: храбрость, помноженную на простор.
А что же такое слово «авось»? Правы те, кто считает «авось» едва ли не главной национальной чертой русского народа, который всегда надеется на авось, полагается и рассчитывает на него во всем. Само слово «авось» образовано от сочетания «а во се» – то есть «а вот, сейчас». Указательное значение слова «авосе» постепенно заменилось на значение «вдруг», «если». Конечный гласный был утрачен, потерян в потоке разговорной речи. «Авосе» превратилось в «авось», которое настолько прочно вошло в сознание русского человека, что стало его жизненной позицией. Русский человек привык расточительно относиться к жизни, руководствуясь принципом «Бог дал, Бог взял». Отсюда – беззаботность, безрассудность, надежда на «авось»…
В завершение лекции, отвечая на вопрос одного из слушателей об актуальности обсуждаемых концептов, Н.В Макшанцева сказала: «Культура народа, его ментальность, складываются из того коллективного и бессознательного, что уже заложено в нас издавна». Поэтому молодецкая удаль, необъятные просторы и русское «авось» будут близки русскому народу всегда.
21.01.2021 | Просмотров: 570
Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху
