Лингвистическое наследие: жемчужины языков Донбасса
Выставка документов ко Дню языков народов России
8 сентября отмечается День языков народов России – дата, призванная подчеркнуть важность сохранения языкового богатства нашей страны.
К этой дате отдел краеведения подготовил выставку документов «Лингвистическое наследие: жемчужины языков Донбасса», посвящённую особенностям местной речи, народному творчеству и многонациональной культуре донецкого края.
Особое место в экспозиции занимает сборник «Протекших дней очарованье…» (Донецк, 2008), в котором собраны сказки, песни, частушки, присловья, пословицы и поговорки Донбасса. Отдельные разделы посвящены шахтёрскому и детскому фольклору, народным преданиям и заговорам. Издание сохраняет живые образцы устной традиции и народной речи, передававшиеся из поколения в поколение.
Интересен будет читателям двухтомный «Ассоциативный словарь Донбасса» (Донецк, 2025), подготовленный А. Н. Стебуновой, А. С. Бурляй, Е. Н. Станкус и А. О. Халабузарь под редакцией Н. В. Уфимцевой и В. И. Теркулова. Первый том – «От стимула к реакции» – содержит 1000 словарных статей, второй – «От реакции к стимулу» – представляет собой обратный словарь ассоциаций. Издание основано на ассоциативном принципе исследования речи жителей Донбасса и позволяет увидеть, какие образы, понятия и представления возникают в ответ на различные слова.
Тему своеобразия донецкой речи раскрывает монография
«Донецкий региолект» (Донецк, 2018) под редакцией В. И. Теркулова. В издании предпринята попытка комплексного научного изучения особенностей речи жителей Донбасса. Авторы рассматривают донецкий региолект как особую территориальную разновидность русского языка, сформировавшуюся под влиянием истории и языкового окружения региона. Исследование помогает понять своеобразие донецкой речи и особенности привычных для жителей края слов и выражений.
Языковое наследие региона отразилось в богатом фольклоре народов Донбасса. В числе представленных изданий –«Греческие сказки» (Донецк, 1991), «Татарские народные песни» (Москва, 1981), «Народные песни русских цыган» (Москва, 1988) и «Еврейские народные песни»
(Москва, 1972). Книги иллюстрируют уникальные традиции и своеобразие художественного мира народов.
Выставка приглашает читателей познакомиться с названными изданиями и по-новому взглянуть на языковое и культурное наследие Донбасса.
Материалы представлены в отделе краеведения (3 этаж, каб. №18).
08.09.2026 | Просмотров: 209
Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху
