К архиву новостей

Заграничный дневник Михаила Салтыкова-Щедрина

Наши редкости

«Я люблю Россию до боли сердечной и даже не могу помыслить себя где-либо, кроме России. Только раз в жизни мне пришлось выжить довольно долгий срок в благорастворённых заграничных местах, и я не упомню минуты, в которую сердце моё не рвалось бы к России. Хорошо там, а у нас… положим, у нас хоть и не так хорошо… но, представьте себе, всё-таки выходит, что у нас лучше. Лучше потому, что больней. Это совсем особенная логика, но всё-таки логика, и именно – логика любви».

Эти слова из произведения «Убежище Монрепо» отражают размышления М. Е. Салтыкова-Щедрина о судьбе России, её противоречивом характере и особом типе патриотизма, который связан с глубокой эмоциональной привязанностью к родине, несмотря на её недостатки. Эмоции, переданные в тексте, писатель пережил лично, так как бывал в «благорастворённых заграничных местах» несколько раз и на себе ощутил ту самую «больную любовь».

Пребывание Михаила Евграфовича Салтыкова-Щедрина за границей – это важная, но часто незаслуженно обойдённая вниманием страница его биографии. Поездки, предпринятые им в 1870–1880-х годах, носили далеко не только рекреационный или туристический характер. Они стали для него временем пристального, вдумчивого наблюдения, которое во многом сформировало его позднюю публицистику и предоставило богатейший материал для глубоких размышлений о судьбах России и Запада.

Первое заграничное путешествие писателя было вынужденным. В 1875 году его здоровье серьёзно пошатнулось, и по настоянию врачей он отправился на лечение в Европу. Провожая друга, Н. А. Некрасов написал ему проникновенные строки, ставшие своего рода напутствием: «О нашей родине унылой / В чужом краю не позабудь…». Этот призыв оказался пророческим: пребывание за границей лишь обострило в писателе чувство связи с Россией и боли за неё.

Вторая поездка, состоявшаяся летом и осенью 1880 года, носила характер осознанной творческой экспедиции. Результатом этого путешествия стал, пожалуй, самый значительный зарубежный труд писателя – цикл очерков «За рубежом», который занимает достойное место в ряду таких шедевров, как «Письма русского путешественника» Н. М. Карамзина и «Зимние заметки о летних впечатлениях» Ф. М. Достоевского.

Книга «За рубежом» стоит особняком в творчестве М. Е. Салтыкова-Щедрина. Это не просто сборник путевых заметок, а глубокое сатирическое исследование, в котором писатель, наблюдая за жизнью Западной Европы, создал вневременной портрет столкновения двух миров. Написанная почти полтора столетия назад, эта книга остаётся поразительно актуальной и сегодня.

Работа над очерками велась практически синхронно с поездкой. Уже в сентябре 1880 года первые главы нового произведения Салтыкова-Щедрина начали публиковаться в журнале «Отечественные записки». Читатели журнала с большим интересом следили за острыми и злободневными наблюдениями своего любимого автора. Журнальная публикация продолжалась вплоть до 1881 года.

Успех в «Отечественных записках» был настолько велик, что уже вскоре, в сентябре 1881 года, книга вышла отдельным изданием в петербургской типографии А. А. Краевского. Это было прижизненное издание, и автор подготовил для него исправленный текст, в котором были устранены некоторые цензурные купюры и проведена стилистическая правка. Так очерки окончательно сложились в цельное произведение, которое сам автор в подзаголовке обозначил как «ряд писем».

Главная цель М. Е. Салтыкова-Щедрина – не просто описать увиденное, а через критическое осмысление европейской действительности глубже понять социально-политические проблемы России. Европа становится для него своего рода «кривым зеркалом», в котором отражаются пороки и неустроенность русской жизни.

Центральным и самым запоминающимся образом книги является аллегорический диалог между «мальчиком в штанах» и «мальчиком без штанов».

«Мальчик в штанах» – собирательный образ сытого, самодовольного и ограниченного немецкого бюргера, который гордится своим благополучием и упорядоченным миром, не понимая его скрытых социальных язв. Его антипод, «мальчик без штанов», – это русский человек, который, несмотря на внешнюю неустроенность, бедность и «традиционную лужу», сохранил живую душу, совесть и не продал её за материальные блага. Этот блестящий сатирический диалог мгновенно стал классикой и превратился в ёмкую метафору извечного спора о путях развития России и Запада.

Книга, созданная в XIX веке, не утратила своей злободневности. Читатели признают, что «За рубежом» – яркий пример того, что классика сохраняет свою актуальность и в настоящее время. Секрет этой актуальности кроется в нескольких аспектах.

Автор обличал не просто сиюминутные политические реалии, а вневременные человеческие пороки: мещанство, самодовольство, лицемерие и стремление к сытости в ущерб духовности. Эти черты с одинаковой лёгкостью можно обнаружить и в буржуазной Европе 1880-х, и в современном мире потребления.

Противостояние «мальчика в штанах» и «мальчика без штанов» – это не исторический анекдот, а архетипический конфликт, который воспроизводится в каждую эпоху. Споры о русской душе и западном прагматизме, которые вёл писатель, продолжаются и по сей день.

«За рубежом» – это живое и острое высказывание, резонирующее и с современным читателем. Это книга о путешествии, которое оборачивается глубоким самопознанием. Гениальность М. Е. Салтыкова-Щедрина в том, что, рассказывая о своей поездке по Германии, Швейцарии и Франции, он написал книгу о России и о вечных вопросах, на которые каждая эпоха ищет свои ответы.

В фонде редких изданий библиотеки имени Н.К. Крупской находится экземпляр журнала «Отечественные записки» 1881 года, в котором помещена заключительная часть произведения. С полным вариантом текста можно ознакомиться как в отдельных изданиях книги, так и в составе собрания сочинений великого русского писателя.

02.06.2026 | Просмотров: 46