Я лишь точка, лишь атом в плавучей пустыне миров…
/ К 205-летию со дня рождения У. Уитмена
Уолт Уитмен — американский поэт и публицист 19-го века. Произведения литератора отличались чувственностью и новаторством и ломали традиционные представления о поэзии. Творчество Уитмена оказало огромное влияние на американскую и мировую культуру.
Уолт родился в последний день весны 1819 года на нью-йоркском острове Лонг-Айленд. Сына родители назвали в честь отца, но сократили имя Уолтер до Уолта. Когда мальчику было 4 года, семья Уитмен перебралась в Бруклин. С Уолтом росли старший брат Джесси, четыре младших брата (три из которых носили имена американских президентов) и две младшие сестры.
Детство литератор вспоминал как беспокойное и наполненное лишениями. Школьное обучение парень завершил в 11 лет, а затем зарабатывал, служа посыльным у адвокатов. До литературной карьеры Уитмен побывал наборщиком-укладчиком в типографии, библиотекарем, учителем и редактором провинциальных газет. В молодости Уолт пешком прошел через 17 американских штатов.
Особое место в библиографии Уитмена занимает сборник стихов «Листья травы», впервые вышедший в 1855 году тиражом 795 экземпляров и перерабатывавшийся автором на протяжении всей жизни. Если первая версия сборника включала 12 стихотворений, то последняя — более 400.
Толчком к написанию Уолтом книги послужило эссе Ральфа Эмерсона, объяснявшее необходимость появления в США национального поэта. Название сборника является игрой слов и приблизительно соответствует цитате из стихотворения Анны Ахматовой, написанного через 100 лет.
Уолт полагал, что поэзия должна быть естественной, как дыхание, и поэтому во всех стихах сборника, кроме одного, избегал рифм и использования стихотворных размеров. Уитмена называют отцом верлибра — свободного стиха.
Первые переводы произведений Уитмена на русский язык выполнил Иван Тургенев. Наибольшей точности достиг в русификации верлибров американского поэта Корней Чуковский.
31.05.2024 | Просмотров: 336
Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь и/или войдите на сайт, используя форму сверху
